Recite mojima da sam hteo da uradim pravu stvar i da sam sad u miru i tako to.
Dite ai miei che volevo fare del mio meglio per loro e che ora... ho raggiunto la pace e tutto il resto.
Ritam je tako osnovna stvar... i samo teèe iz tebe, jednostavno vibriraš ritmom.
Il ritmo è basilare... sgorga automaticamente, è come una vibrazzione spontanea.
Rekao sam vam da ukljuèite tu stvar i zaæutite.
Ho detto di accendere quell'affare e stia zitto.
Uèinili ste istu stvar i ovde tokom kampanje predsednika Nixon-a.
E faceva le stesse cose durante... la campagna di Richard Nixon.
Ali otišao sam pokupiti stvar i nekoliko Jamajèana dobro me udesilo.
Ho provato a convincere i vicini a lottare, ma hanno paura. Hanno famiglia.
Radije æu izaæi napolje i ispraviti stvar i umreti za to nego da ostanem seronja koji je sve sjebao.
Preferisco cercare di risolvere le cose e magari morire piuttosto che rimanere lo stronzo che ha mandato tutto - a puttane.
Mogu ti sa sigurnošæu reæi jednu stvar, i moraš me pratiti u ovome, u redu?
Beh, posso assicurarti una cosa e tu dovrai cercare di credermi sulla parola, ok?
Kad sam imala 8 g., šef moga oca je trebao doæi na veèeru, a to je bila velika stvar, i mama je pravila "boeuf bourguignon", i to ne obièan, veæ po Julijinom receptu.
Quando avevo otto anni, il capo di mio padre venne a cena; era una cosa importante, e mia madre preparo' il boeuf bourguignon. E non era solo un boeuf bourguignon. Era il boeuf bourguignon di Julia.
Mogli bi da pomognemo japansku stvar i ljude Taiji-a.
Potremmo sostenere la causa giapponese e gli abitanti di Taiji.
Finansije su preuzele stvar i... manje više porušile sve živo.
La finanza prese il potere, e piu' o meno distrusse tutto.
Naðimo tu stvar i imaæemo prednost.
Troviamo questo aggeggio e torniamo al quartiere.
Zeznu sam stvar, i dozvolio da se loši ljudi umešaju.
Ho fatto un casino... e... ho lasciato che si mettessero di mezzo i cattivi.
Može da aktivira "pronaði svoj telefon stvar" i da se mi uopšte i ne javimo.
Potrebbe attivare l'applicazione per trovare il telefono anche senza che noi rispondiamo.
Uključite tu stvar i povući svoj kabinet.
Spegni quel coso e togliti il cappuccio.
Moram li ja da budem seronja koji æe reæi... da smo ušli u ovu stvar i vratili se u prošlost?
Sembri il consigliere di Lando Calrissian. - Buona questa.
Obavestiæete ga da ste sjebali stvar i da zna da sad ja dolazim po njega.
Gli farai sapere che hai fatto un casino... E gli farai sapere che lui sara' il prossimo.
Videla sam priliku da uradim ispravnu stvar i zato sam pristala.
Ho visto un'opportunita' per fare la cosa giusta... cosi' l'ho colta.
Izmislio je celu tu stvar, i to je praktièno uništilo Gordov život.
Si invento' tutto, e in sostanza gli rovino' la vita.
Zaustaviæemo tu stvar i udaæeš se, kraj.
Noi sistemeremo tutto e voi vi sposerete. Bada-bing, bada-bum!
Vidi, na poèetku sam rekao da, kako objavljujete je vaša stvar i ja vam verujem.
Ragazzi, l'ho detto dall'inizio, come lo pubblicate e' il vostro lavoro, e mi fido di voi.
Ovo je nekada bila dvostranačka stvar, i znam da je tako i u ovoj grupi.
E so che in questo gruppo lo é davvero.
sličnu stvar, i da o tome naprave kratak film.
Ho poi chiesto loro di realizzare un piccolo filmato.
Vi sada možete zamisliti da ako je nektar toliko važna stvar i za biljku energetski preskupa da ga proizvede, a pri tome privlači puno oprašivača, onda, kao i kod seksa među ljudima, ljudi bi možda počeli da varaju.
Potrete ben immaginare che se il nettare è una cosa così preziosa e costosa da produrre per la pianta ed attira numerosi impollinatori, allora, come avviene per il sesso umano, le persone iniziano ad imbrogliare.
Ali možete uzeti tu veliku, masivnu stvar, i pretvoriti je u milion malih stvari -- nesto poput jata ptica -- tada radar koji ga traži mora biti u mogućnosti i da vidi svako jato ptica na nebu.
Ma se riuscite a prendere questa cosa enorme e trasformarla in un milione di cose più piccole -- qualcosa come uno stormo di uccelli -- allora quando un radar lo cerca è in grado di vedere ogni stormo di uccello nel cielo.
A kada govorim o darvinovskoj evoluciji, mislim na jednu stvar i samo jednu stvar, a to je opstanak najsposobnijih.
Quando parlo di evoluzione darwiniana, intendo una ed una sola cosa, vale a dire la selezione naturale.
Postoje dve stvari koje vi možete da uradite da pomognete da ovo prestane - jedna je jednostavna, a jedna je komplikovna stvar, laka stvar i teška stvar.
Ci sono due cose che potete fare per aiutare a fermare tutto questo -- una cosa semplice e una cosa complicata, una cosa facile e una cosa difficile.
Ako možemo toj osobi pružiti obrazovanje, ona bi mogla osmisliti sledeću veliku stvar i učini svet boljim mestom za sve nas.
E se potessimo offrire a quella persona un'educazione, sarebbe in grado di tirare fuori la prossima grande idea e rendere il mondo un posto migliore per tutti.
Ovo je neprijatna stvar i da je imalo dobra, ne bismo imali ova velika povećanja broja komaraca i ne bismo imali ovo veliko povećanje denga groznice.
È veramente sgradevole, e se andasse bene, non ci sarebbe questo enorme aumento di zanzare e non avremmo questo enorme aumento della febbre dengue.
Mislim da je to bitna stvar i onda da obratimo pažnju i na negativne povratne informacije i da ih zatražimo, naročito od prijatelja.
Credo che sia una cosa importante da fare, e poi anche prestare attenzione ai riscontri negativi, e cercarli, in particolare dagli amici.
Većina od njih u stvari želi da uradi pravu stvar, ali moraju da znaju šta je prava stvar i to mora da funkcioniše.
Molti di loro vogliono fare la cosa giusta, ma devono sapere qual è, e deve funzionare.
(Smeh) Zašto uporno radimo istu stvar i očekujemo drugačije rezultate?
(Risate) Perché continuiamo a fare la stessa cosa aspettandoci risultati diversi?
U velikoj firmi, to je velika stvar i ne mogu više da priušte svoju radnu snagu.
Ora, in una grande azienda manifatturiera, è un duro colpo, e non potevano più permettersi il proprio team di dipendenti.
To je loša stvar, i živeti sa invaliditetom vas čini izuzetnim.
È una cosa negativa, quindi vivere con una disabilità rende eccezionali.
To nije loša stvar, i ne čini vas izuzetnim.
Non è una cosa negativa e non rende eccezionali.
Rečeno nam je da to nije izuzetna stvar i da je to posebno tako na periferiji šume koja je najviše ugrožena.
ci hanno detto che non lo è e che le foreste sono maggiormente minacciate ai margini.
Ali za mene je čarobna stvar, i ono na šta želim da obratite pažnju, kontrast između ova dva uslova, jer jedino što razlikuje ova dva filma je statistički dokaz koji će bebe primetiti.
Ma per me la cosa magica, ciò a cui vorrei prestaste attenzione, è il contrasto tra queste due condizioni, perché l'unica cosa che differisce tra questi due filmati è l'evidenza statistica che i bambini osserveranno.
Reči "haram" - što znači zabranjeno verom - i "aib" - što znači kulturološki neprikladno - su bile nepromišljeno razmenjivane, kao da označavaju istu stvar i imaju iste posledice.
Parole come "haram" - che significa proibito dalla religione - e "aib" - che significa culturalmente inappropriato - erano intercambiabili, come se fossero la stessa cosa e avessero le stesse conseguenze.
Navukao se da završi, da mu se domaći proveri, i da zna da će postići da uradi sledeću stvar i bude spreman za sledeći dan škole.
E' una specie di febbre riuscire a finire farseli controllare e sapere che dopo potrà dedicarsi alla prossima attività e sarà preparato per il giorno dopo.
Ovo je bila velika stvar i rekli smo: „Moramo da objavimo ovo.“
Questo era importante, e ci siamo detti: "Dobbiamo pubblicarlo."
A on pogoršava stvar i kaže: "Zapravo, nemam gde da idem."
E lui peggiora la situazione dicendo: "In realtà, non ho un posto in cui stare."
I kao poređenje, želeo bih da kažem istu stvar i o tehnologiji, zabavi, dizajnu, zato što mislim da je suština vrlo slična.
E nello stesso tempo, voglio fare un parallelo con la tecnologia, con l'intrattenimento e la progettazione, perchè i problemi sono simili.
Ista je stvar i sa automobilima.
Lo stesso vale per le automobili.
Mislim da pravimo fundamentalnu grešku time što pretpostavljamo da, ako je ljudima nešto potrebno, mi ne treba da se potrudimo da oni tu stvar i žele.
Penso che facciamo un errore fondamentale, noi presupponiamo, pensiamo che se la gente ha bisogno di qualcosa, non serve fare in modo che la desideri.
Da se ne bira dobro ni rdjavo, da se ne menja; ako li bi se kako god promenilo, onda neka bude i ono i drugo promenjeno sveta stvar, i da se ne otkupi.
Non si farà cernita fra animale buono e cattivo, né si faranno sostituzioni; né si sostituisce un animale all'altro, tutti e due saranno cosa sacra; non si potranno riscattare
I vrativši se dodjoše k Mojsiju i Aronu i ka svemu zboru sinova Izrailjevih u pustinju faransku, u Kadis; i pripovediše njima i svemu zboru stvar, i pokazaše im rod one zemlje.
Raccontarono: «Noi siamo arrivati nel paese dove tu ci avevi mandato ed è davvero un paese dove scorre latte e miele; ecco i suoi frutti
A ljudi joj odgovoriše: Mi ćemo izginuti za vas, ako ne izdate ovu našu stvar; i kad nam Gospod da ovu zemlju, učinićemo ti milost i veru.
Gli uomini le dissero: «A morte le nostre vite al posto vostro, purché non riveliate questo nostro affare; quando poi il Signore ci darà il paese, ti tratteremo con benevolenza e lealtà
Jer će Gospod braniti njihovu stvar, i oteće dušu onima koji njima otimaju.
perché il Signore difenderà la loro causa e spoglierà della vita coloro che li hanno spogliati
0.52652287483215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dite ai miei che volevo fare del mio meglio per loro e che ora... ho raggiunto la pace e tutto il resto. 